欢迎观看纳尔知多少!
并没有找到国外的服务器称呼,但翻来翻去还是找了点东西,可以听出来与国服存在巨大差异的就是台服了,具体怎么样就让纳尔来说说吧!
名称自己看,因为答案和谐关系发不出去
这款皮肤在国服是法国皇室,可在台服却叫做拿破仑。。。,我滴乖乖,,,好歹也认真点取个名字好吗?
***满地红 艾尼维亚
这款皮肤在国服被称为双重冰晶,皮肤一个翅膀是蓝色,一个是红色,好像没有特效,在台服这个颜色好像是旗帜什么的,不太懂。
金刚芭比 塔里克
(⊙﹏⊙),,。,。,这个大家自己看,纳尔表示快吐了出来,这个真的够gay,***都是粉色的吧,,
英雄联盟上线8年之久,依然是一款火爆全球的游戏,这已经是难得一见的成功了。相信各位玩家应该知道,其实除了国服,国外也有不少服务器提供简体中文版本,例如新加坡、马来西亚和泰服,主要是因为华人遍布全球,因此不少服务器都会提供简体中文版。
英雄名字翻译很差
虽然外国也有简体中文版本,但是翻译一定跟国服有差别,尤其是英雄名字,差别更明显了。例如这张图,国服的女枪叫“赏金猎人厄运小姐”,外服直接翻译成了好运姐,不过女枪在国服的外号确实就叫好运姐。国服沙皇的鸡年限定叫做“沙皇司马懿”,而外国的名字相对好听一些,叫凤雏砂皇,但身份却成了庞统。还有豹女的孙尚香变成了新春豹喜,名字看起来更加喜庆,但也更佳滑稽了。国服的愚人节皮肤“鸡里奥”变成了“丑不拉鸡加里奥”,这反应的还真能搞笑,名字起的也挺具特色的。还有盖伦的这款皮肤,国服叫做“盖伦张辽”,而外服的皮肤改为“盖世绝伦张辽”。
然而,最让人理解不了的就是孙悟空了,这应该是国内某个网友的恶搞吧,齐天大圣就齐天大圣呗,这句话好像是张卫健版《西游记》中孙悟空的台词吧。
汉语博大精深,只要贴合英雄特点,名字可以有很多种翻译,看到台服后你会觉得更搞笑,可能是习惯的原因,我还是觉得国服的英雄名字最好听。
各位网友们,你们觉得呢?
英雄联盟这个游戏由一家美国网游开发商制作而成,其中他的代表作就有英雄联盟这款游戏。外界都称他们公司为“Riot Games”,是我们口中的拳头。
不过令中国网友没有意想到的是,英雄联盟在外服版本中也有使用简体中文的服务器,这是什么情况?莫非是特意给身在国外的中国人准备的吗?
其实并不然,网友爆料,这些图片都是他从新加坡服务器截图过来的,因为新加坡华人比较多,在游戏中呢,就可以自主选择语言。这和我们刚买到新手机开机注册有异曲同工之妙。既然是为华人准备的,那么在英文直译这方面做得又怎么样呢?是否和国服名称一模一样呢?快随着小哥的视角过来看一下。
图中adc赏金猎人被直接翻译成了好运姐,沙皇则拥有另外一个霸气的名称“凤雏砂皇”不知道的人还以为恕瑞玛的皇帝是从矿场中出来的。
狂野猎手奈德丽,细心的玩家可以看到,这个皮肤和国服有些不同,其中的一个字都符合它的象征“豹”,颇为人性化,要给他点赞。
加里奥这个就十分过分了,加里奥的名字直接被改成了加里欧,而且在加里欧的前面还加上了四个小字“丑不拉鸡”,这算是官方对于这个皮肤的吐槽吗?
喜欢玩LOL的玩家都知道,LOL从2011年在国内运营,到现在已经8年了。
而除了国服之外我,还有台服、美服等。在国外也有很多服务器在模拟中文版本。像如在泰国、新加坡等中国人多的地方,很多服务器都会用模拟中文。而在近日有很多网友都在议论外服翻译的国服皮肤的名字,这些名字也是让玩家都表示没有国服的霸气。
虽然外服有翻译中文版,但是跟我们国家的翻译的差距是特别大的。特别是对于英雄名字这一块,尤为明显。
从这张图片来看,除了小炮,剩下的两位英雄的外服名字基本都跟我们国服的不一样。像如赏金猎人,在外服的翻译下就成了好运姐,不过在国服更多的人喜欢叫赏金猎人为女枪或者赏金。图中第二位是沙皇的一个限定皮肤,在外服的翻译竟然是庞统?这根国服里面的沙皇身份可是完全不一样的呢,因此不少玩家纷纷表示,还是国服的名字好听一点。
除了上面三个英雄外,豹女的一个限定皮肤也被外服翻译成了新春豹喜,这个名字似乎有点不太符合现在这个版本强势的豹女。这也让很多很多喜欢玩豹女的玩家眼前一亮,新春豹喜这个名字还是比较搞笑的。虽然现在临近春节,这个名字有点喜庆,但是我认为还是豹女这个国服原皮肤的名字好听,孙尚香。
除此之外,重做过后的加里奥的一个限定皮肤也被改了名字。丑不拉几-加里欧,名字也是让小编笑了很长时间。而加里奥的名称为:正义巨象。但是在这个外服翻译的皮肤,加里奥的名字竟然是:御国神像。不得不说,还是国服更加正义一点。国服的加里奥的皮肤叫鸡里奥,外服的名字叫加里欧,差距也是蛮大的,不过加里奥手里抱着的鸡块还是让人看着很有食欲的。
在当今海上避撞规则日益完善和导航技术高度发达的情况下,即便是在恶劣的海况下,也是可以做到不发生碰撞事故的。海上舰船航行如同公路开车都需遵守统一的规则,海上防撞除了要遵守《国际海上避碰规则》,更加需要加强值更管理,值班人员需要尽职尽责,注意观察舰艇上配备的各种导航装备。现在绝大多数舰艇和民用船只上,都装有一种叫自动雷达标绘仪的避碰设备,也叫避碰雷达。自动雷达标绘仪是航海雷达与计算机技术相结合的产物,具有目标捕捉、跟踪、显示、报警、舰船试操纵等功能。该设备能同时对多个目标进行跟踪和处理,实时显示本船与被跟踪目标的距离、方位与航速等信息。对有碰撞危险的来船,值班人员可在自动雷达标绘仪上进行模拟避让操纵,以***避让效果。目前,自动雷达标绘仪已经成为各国海军舰艇的必备装备。相信作为世界上科技最先进美军的舰船不可能不装此设备,但还是频繁出现与民船相撞***,在美国海军“菲茨杰拉德”号导弹驱逐舰与菲律宾货轮在日本海相撞时,就听专家分析说,这与美军的军纪军规有很大关系,美海军长期充当世界警察角色,长时间在舰船上生活,人的精神和心理状态都会不佳,由于在执行规章制度上不够严格,值更人员缺乏责任心,可能就会出现问题。美国大兵一贯是纪律比较松懈,正如局座预测三哥海军航母失火一样,有其必须性。再先进的装备还是离不开人,即使将来人工智能发展起来,但也还是要有人的!再高精尖的武器,也取决于是谁在使用。如果这样麻痹大意,跟一堆废铁其实也没什么两样了。再高精尖的武器,也取决于是谁在使用,如果这样麻痹大意,跟一堆废铁其实也没什么两样了。
船多自然撞船事故就多,这是在浅显的道理了。蒙古国海军倒是轻易不会撞船,因为就一艘船。美国海军在2010年至今总共发生了30多次撞船事故,这其中2017年是美国海军的“事故多发年”,五次事故,17人死亡。菲茨杰拉德号和麦凯恩号两连撞直接导致第七舰队司令约瑟夫‧奥科因被解职。
(2017年在新加坡被撞的麦凯恩号)
事故虽然很多,教训虽然大,但是却不可能完全杜绝事故的发生。近日,美军新式“科幻战舰”濒海战斗舰“比利林斯”号在加拿大蒙特利尔港出现了事故。当时它正准备驶出港口,前往母港佛罗里达的梅波特海军基地参加7月1日的成军仪式。由于军舰自身动力不适应民用港口航行,所以当时其不得不依靠两艘拖船***离开。然而,由于蒙特利尔港的水流比较急,而且风向往海岸方向吹导致船体偏离方向,刮蹭到了停播在港内的“罗塞尔·德斯加涅斯”号货轮。双方船体刮蹭位置位于水线以上,所以除了擦伤之外并无大碍。
(现场)
美国“比利林斯”号属于小型军舰,是“自由”级滨海战斗舰的第八艘,是美国现役的两种滨海战斗舰一种另外一种为“独立级”。这类型军舰由美国洛克西德·马丁公司在2006年开始研发建造,首舰“自由号”于2008年下水服役,满载排水量在3000吨,相当于一般国家的护卫舰,其航速最高可达47节。这类型军舰搭载除搭载Mk-110 57毫米 70倍径自动火炮,Mk 44巨蝮二式链炮,RIM-116滚体导弹,***M-114L长弓地狱火导弹外,还搭载有一架H-60 R/S直升机以及两架MQ-8B“火力侦察兵”无人机。目前美国海军准备装备16艘,其中已经装备服役7艘,而“比利林斯”是在今年交付服役第二艘,还是一艘新舰。
(自由号)
总体而言这次事故的损失不大,只不过“比利林斯”号,不得不在修理厂渡过成军仪式了。美国海军有着严格的规范和纪律,对于军舰的舰长和水手有着严格的技术要求。所以说如果发生撞船是一件很严重的事,舰长多半会因此而被免职,相关的责任人也会接受相应的处罚,并被调离所在岗位。不过这也依然难以避免出现各种事故的发生。毕竟美国海军的规模太大,而且执行任务频率和强度也远超其他国家。今年2月“罗伯特.皮尔里号 ”补给舰舰和“莱特湾”号巡洋舰在演习中操练“进间补给转向”这个动作时发生碰撞,两舰纷纷挂彩,不得不终止演习进行修复。
(莱特湾号与罗伯特.皮尔里号)
高标准严要求,切记用“幸灾乐祸”的心态来看待美军的各种事故,事实上美军总结经验教训的能力非常强,在出现事故后敢于对外公布***真相,进行调查,并找出问题的原因,及时进行补救。就比如在2015年第七舰队连续出现撞船事故后,调查人员根据以往的线索,结合第七舰队的现状,发现舰队的军需管理存在严重漏洞,顺疼摸瓜查获了震惊美国军界的“塌方式***案”,包括60多名高级将领在内的超过440名海军现役和退役官兵涉嫌受贿被调查。
(马来西亚承包商胖子伦纳德击沉了第七舰队)
本文图片来自谷歌图片,感谢提供,欢迎你大家批评指正留言点赞!